The streaming giant is teaming with J.J. Abrams and his Bad Robot Productions banner to develop a scripted series about legendary rock band U2.